This coming down of such a wonderful One brought forth the church.

这样一位奇妙者从天降下，产生召会。

A coming together of absolute femininity and absolute perfume.

我合极致女魅力与极致香氛于一身。

That air of respectability was carefully concocted by her mother. My grandmother, LaRue, had come of age in the 1950s, in the decade of idealistic fever that burned after World War II.

这种表面体面是母亲精心炮制。我外婆拉鲁成年于二十世纪五十年代，当时正值二战后理想主义成为狂热思潮十年。

It was one of those like dreams come true sort of, for an Egyptologist.

对一个埃及学加来说就像梦想成真一样。

What we study is how that works as an ecosystem, this coming together of people and technology, and it's very interdisciplinary, very socio-technical, and of course these days a lot of it is powered by AI.

我们所研究是一个生态系统如何运作，这将人类与技术合在一起，而且它跨学科和社会技术非常强，当然如今其中许多都是由人工智能驱动。

Let me sleep undisturbed even if my lord comes of a sudden to my door.

即使我主突然来到我门前，也让我无扰地睡着。

" I was wishing that I came of a more honourable lineage."

“我一直以为自己出身于一个更体面家族。”

During this time, on a particularly long train ride from Manchester to London in the summer of 1990, the idea came to her of a boy who is a wizard.

1990年夏天，罗琳坐在由曼彻斯特出发前往伦敦火车上，哈利.波特闯生命。

This is what comes of making him run before he could walk. - We've 20 lords and ladies in the drawing room and we've got no dinner to give them.

揠苗助长就会出现这种。- 客厅里有二十位老爷小姐我们却端不上晚餐。

" Comes of being out of condition. I suppose neither of you young ladies has such a thing as a pocket-handkerchee about you? "

“由于条件差，我想你们这些年轻小姐身上都没带手绢吧？”

Your generation has come of age facing a challenge like no other generation before you.

你们这一代人面临挑战前所未有。

Maybe nothing will come of it, and that's okay.

也许什么都不会发生，没关系。

" Yes, if a fairy tale would come of its own accord; but they are proud and haughty, and come only when they choose. Stop! " said he, all on a sudden. " I have it! Pay attention! There is one in the tea-pot! "

“好，假如童话自动来话，我一定将给你听。不过这类东西架子是很大，它只有高兴时候才来...等一下！”他忽然叫出声来，“它来！请看吧，它现在就在茶壶里面！”

Some have been closed on and off as cases of COVID have come and gone.

随着新冠肺炎病例出现和消失，有些陆陆续续地关闭。

I think all bets are off in terms of what might come of that.

那就很可能会就此失控。

Yes, and this is what came of it.

是，就是这样。

The pandemic has shown that online transactions have come of age.

此次新冠疫情表明，网上交易已经成熟。

And if we don't cool it, what will come of all this?

如我们不把这个热度降下来，这一切会有什么后呢？

Oh my god, let's just rub and see if any of this silk comes off.

好吧，现在来柔一下看看有没有什么东西掉下来。

United Airlines just said it will hire new pilots for the first time in more than a year while thousands of existing pilots will be coming back from pandemic time-off.

联合航空刚刚表示，将在一年多时间里首次雇佣新飞行员，而数千名现有飞行员将从疫情期间休假回来。